1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitel dipersembahkan oleh Tim Cinta Berbahaya di Viki 2 00:00:15,240 --> 00:00:16,030 Episode 11 3 00:00:16,030 --> 00:00:19,380 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan ketika Anda bercerai. 4 00:00:22,330 --> 00:00:25,680 Anda harus menandatangani surat cerai terlebih dahulu. 5 00:00:26,380 --> 00:00:29,310 Bagaimana kita mendapatkan surat-surat itu? 6 00:00:30,340 --> 00:00:32,670 Apakah kita harus pergi ke kantor wilayah? 7 00:00:34,570 --> 00:00:37,840 Kita bisa mendownloadnya dari internet. 8 00:00:43,370 --> 00:00:45,850 Kemudian, Anda mengunduhnya. 9 00:00:45,850 --> 00:00:48,700 Akan sulit melakukannya di kantor. 10 00:00:48,700 --> 00:00:50,900 Saya mengerti. 11 00:00:50,900 --> 00:00:52,460 Apa lagi yang perlu saya lakukan? 12 00:00:52,460 --> 00:00:57,740 Pisahkan properti dan putuskan siapa yang akan mendapat hak asuh. 13 00:00:58,540 --> 00:01:01,830 Apakah Anda harus menyatakan dengan jelas bahwa Anda ingin bercerai? 14 00:01:01,830 --> 00:01:05,020 Kalau begitu, kamu sudah tahu semuanya? Anda telah mengetahui segalanya. 15 00:01:05,020 --> 00:01:07,050 Kapan kamu mengetahuinya? 16 00:01:07,050 --> 00:01:08,600 Sejak kamu selingkuh. 17 00:01:08,600 --> 00:01:11,850 Tetap pada intinya. Milikku adalah masa lalu dan milikmu adalah masa kini. 18 00:01:11,850 --> 00:01:13,600 Milikku juga masa lalu. 19 00:01:14,590 --> 00:01:16,850 Hanya saja hal itu baru diketahui di masa sekarang. 20 00:01:17,590 --> 00:01:19,340 Benarkah? 21 00:01:19,930 --> 00:01:21,580 Itu masa lalu. 22 00:01:24,010 --> 00:01:26,430 Apa yang sangat kamu sukai dari dia? 23 00:01:26,430 --> 00:01:32,140 Dia tampak seperti pesolek dan juga terlalu menyeringai. 24 00:01:32,140 --> 00:01:35,370 Kamu benar-benar memiliki selera buruk terhadap pria. 25 00:01:35,370 --> 00:01:38,890 - Kamu bertemu dengannya? - Jika kamu menghubunginya, kamu akan tahu. 26 00:01:41,400 --> 00:01:44,080 Anda masih memiliki nomor telepon si bodoh itu, bukan? 27 00:01:47,970 --> 00:01:49,810 Jangan! 28 00:01:50,430 --> 00:01:52,320 Kembalikan! 29 00:01:56,710 --> 00:01:59,120 Mari kita bicara tentang perceraian besok. 30 00:02:06,440 --> 00:02:11,440 Sepatah Kata Dari Hati yang Hangat 31 00:02:14,830 --> 00:02:16,540 Apakah Anda Tuan Song Min Soo? 32 00:02:16,540 --> 00:02:19,100 Ya, saya Song Min Soo. 33 00:02:20,700 --> 00:02:24,100 Nama saya Sersan Lee Tae Soo dari Departemen Kepolisian Daejeon. 34 00:02:29,810 --> 00:02:32,860 Saya mampir dalam perjalanan pulang karena Anda tidak mengangkat telepon kami. 35 00:02:32,860 --> 00:02:35,440 Saya tidak menerima panggilan dari nomor yang tidak saya kenal. 36 00:02:35,440 --> 00:02:37,850 Apakah kamu kenal Kim Jo Gwang? 37 00:02:40,190 --> 00:02:41,170 Ya. 38 00:02:41,170 --> 00:02:44,400 Kami mencari dia karena menjual dan mendistribusikan mobil dengan dokumen palsu 39 00:02:44,400 --> 00:02:49,120 dan di antara kelompok itu, dia dan orang lain hilang. 40 00:02:51,750 --> 00:02:53,780 Anda baru saja bertemu dengannya, bukan? 41 00:02:53,780 --> 00:02:56,390 Saat Anda menjawab baru-baru ini, berapa lama yang Anda tanyakan? 42 00:02:56,390 --> 00:02:58,420 Sekitar sebulan yang lalu? 43 00:02:58,420 --> 00:03:03,700 Tidak, saya belum melakukannya. Terakhir kali saya bertemu dengannya sekitar dua bulan lalu. 44 00:03:03,700 --> 00:03:06,550 Saya dengar dia akan memulai karier baru di Filipina. 45 00:03:06,550 --> 00:03:11,640 Ini akan menjadi rumit. Sudah kubilang, dia membuat alasan untuk melarikan diri. 46 00:03:12,440 --> 00:03:17,130 Jika mungkin dia menghubungi Anda, beri tahu kami. 47 00:03:17,130 --> 00:03:18,540 Oke. 48 00:03:25,510 --> 00:03:28,680 Hubungan apa yang Anda miliki dengan orang yang dicari polisi? 49 00:03:54,390 --> 00:03:58,540 Ada apa? Apakah Anda mengalami kecelakaan? Apakah Anda bertemu seseorang? 50 00:03:58,540 --> 00:04:03,640 Seharusnya aku berhenti, tapi aku malah menginjak pedal gas. 51 00:04:03,640 --> 00:04:07,940 Anda tampak baik-baik saja, dan berdasarkan kondisi mobil, itu bukan kecelakaan besar. 52 00:04:07,940 --> 00:04:10,130 Ada seorang anak di dalam mobil. 53 00:04:11,190 --> 00:04:14,860 Ada seorang anak di sana. Apa yang harus saya lakukan? 54 00:04:14,860 --> 00:04:17,060 Jadi, kamu kabur? 55 00:04:17,060 --> 00:04:21,220 Aku lari tanpa memikirkannya. Apa yang harus saya lakukan? 56 00:04:21,970 --> 00:04:24,690 Jangan khawatir. Mobil ini adalah mobil dengan lisensi palsu. Anda tidak akan tertangkap. 57 00:04:24,690 --> 00:04:27,830 Masalahnya bukan apakah saya akan tertangkap atau tidak. Ternyata ada seorang anak di dalam mobil! 58 00:04:27,830 --> 00:04:32,500 Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan? Jika Anda merasa seburuk itu, Anda seharusnya memberi tahu mereka bahwa itu adalah kecelakaan. 59 00:04:32,500 --> 00:04:34,350 Mengapa kamu melarikan diri? 60 00:04:37,470 --> 00:04:39,420 Saya bertanya-tanya mengapa saya melarikan diri? 61 00:04:40,540 --> 00:04:43,410 Saya tidak berpikir untuk melakukan itu. 62 00:04:43,410 --> 00:04:45,990 Saya tidak memikirkan hal ini. 63 00:04:47,260 --> 00:04:51,330 Jika Anda tidak memikirkan hal ini, apakah Anda mengatakan bahwa Anda memang memikirkan sesuatu? 64 00:04:59,000 --> 00:05:00,490 Apakah kamu baik-baik saja? 65 00:05:01,160 --> 00:05:04,720 - Apa kamu yakin tidak terluka di mana pun? - Aku baik-baik saja. 66 00:05:09,270 --> 00:05:11,770 Hasil tes menunjukkan Anda baik-baik saja. 67 00:05:11,770 --> 00:05:13,970 Ayo kita balut dulu. 68 00:05:26,390 --> 00:05:28,930 Ayo pergi bersama. 69 00:05:40,510 --> 00:05:44,810 Dia sepertinya baik-baik saja. Terima kasih, hyung. 70 00:05:44,810 --> 00:05:47,890 Jangan melakukan sesuatu tanpa memikirkannya matang-matang. 71 00:05:47,890 --> 00:05:51,340 Orang-orang malang seperti kita selalu berakhir seperti ini. 72 00:05:51,930 --> 00:05:55,670 Saya berharap Anda setidaknya akan hidup dengan baik. Baik. 73 00:05:57,370 --> 00:05:59,110 Hyung. 74 00:05:59,110 --> 00:06:03,420 Min Soo, menurutku waktuku di militer adalah waktu terbaikku. 75 00:06:03,420 --> 00:06:08,800 Saya tidak perlu khawatir tentang mencari nafkah. Seharusnya aku tetap di sana saja. 76 00:06:08,800 --> 00:06:11,770 Pekerjaan apa sebenarnya yang sedang Anda lakukan saat ini? 77 00:06:11,770 --> 00:06:16,250 Saya akan meninggalkan negara ini. Mengapa begitu sulit mencari nafkah? 78 00:06:16,250 --> 00:06:23,150 Saya tidak ingin menjadi kaya. Aku hanya ingin menafkahi diriku sendiri, tapi aku bahkan tidak bisa melakukan itu. 79 00:06:27,210 --> 00:06:30,690 Bagaimana Anda bisa berteman dengan seseorang yang menangani kejahatan? 80 00:06:30,690 --> 00:06:32,820 Dia adalah atasanku di militer. 81 00:06:33,490 --> 00:06:35,590 Apakah kalian berdua sangat dekat? 82 00:06:35,620 --> 00:06:40,590 Ya. Dia kesepian dan dia memperlakukan saya dengan baik. 83 00:06:40,590 --> 00:06:43,630 Saya terkejut karena saya pikir ini tentang kecelakaan mobil. 84 00:06:43,630 --> 00:06:46,680 Mereka bilang kasusnya sudah ditutup. 85 00:06:46,680 --> 00:06:51,210 Inilah sebabnya mengapa Anda tidak boleh melakukan hal-hal buruk. Anda menjadi takut ketika tidak ada apa-apa. 86 00:06:51,210 --> 00:06:54,890 Aku minta maaf karena membuatmu khawatir. 87 00:06:59,130 --> 00:07:00,910 Saya percaya kamu. 88 00:07:00,910 --> 00:07:06,040 Pasti ada situasi yang tidak bisa Anda katakan dan tidak bisa lakukan apa pun pada hari itu. 89 00:07:06,040 --> 00:07:09,740 Anda bukan orang seperti itu. Saya dapat menjamin hal itu. 90 00:07:10,910 --> 00:07:15,570 Anda tidak boleh menjamin orang atau uang dengan mudah. 91 00:07:20,400 --> 00:07:23,430 Aku ingin mengantarmu pulang. 92 00:07:23,430 --> 00:07:27,650 Kamu bilang kamu tidak ingin mengemudi hari ini. Tidak, kamu bilang kamu tidak bisa. 93 00:07:27,650 --> 00:07:29,650 Tidak apa-apa. 94 00:07:29,650 --> 00:07:32,250 Aku harap kamu tidak pulang terlambat. 95 00:07:33,650 --> 00:07:36,710 Saya ingin masuk ketika mereka semua sedang tidur. 96 00:07:36,710 --> 00:07:39,520 Saya tidak ingin melihat mereka ketika mereka bangun. 97 00:07:40,630 --> 00:07:43,220 Kakak ipar sedang mencoba. 98 00:07:43,220 --> 00:07:45,660 Jika Anda tidak ingin bercerai, biarkan saja. 99 00:07:45,660 --> 00:07:51,750 Pria tidak sabar. Mereka akan melepaskan Anda dan melupakan kesalahan mereka jika Anda terus menyiksa mereka. 100 00:07:52,680 --> 00:07:54,530 Jika dia melepaskanku, maka itu saja. 101 00:07:54,530 --> 00:07:56,450 Tapi kakak ipar itu baik. 102 00:07:56,450 --> 00:08:01,360 Tanpa kecurangan, dia sangat baik. Makanya aku mencoba melepaskannya. 103 00:08:01,360 --> 00:08:03,170 Lalu biarkan saja. 104 00:08:03,210 --> 00:08:06,550 Pikirkan tentang Hye Hwang dan Hye Joon. Pikirkan tentang kami. 105 00:08:06,550 --> 00:08:10,510 Penderitaan macam apa yang harus kami alami karena pernikahan orang tua kami yang tidak stabil. 106 00:08:12,160 --> 00:08:13,920 Saya mengerti. 107 00:08:14,780 --> 00:08:18,380 Saya juga berpikir bahwa saya tidak bisa terus seperti ini. 108 00:08:19,790 --> 00:08:21,980 Saya akan berusaha lebih keras. 109 00:08:21,980 --> 00:08:23,290 Bagus. 110 00:08:23,290 --> 00:08:25,960 Berkelahi! Noona, kamu bisa melakukannya. 111 00:08:25,960 --> 00:08:30,420 Anda bisa jika Anda mau. Jika Anda ingin melakukan sesuatu, Anda bisa melakukannya! 112 00:08:31,380 --> 00:08:33,700 Anda bisa jika Anda mau. 113 00:08:35,380 --> 00:08:37,490 Datanglah kepadaku jika kamu tidak dapat melakukannya bahkan ketika kamu mencoba. 114 00:08:37,490 --> 00:08:40,220 Anda memiliki saya, keluarga Anda! 115 00:09:19,550 --> 00:09:22,680 Mari kita lihat. Apakah ini berjalan baik? 116 00:09:22,680 --> 00:09:26,130 Wow. Bagus. Mari kita lihat di sini. 117 00:09:33,320 --> 00:09:35,810 Apakah kamu tidak lelah? 118 00:09:35,810 --> 00:09:37,260 saya baik-baik saja. 119 00:09:37,260 --> 00:09:39,920 Apakah kalian tidak akan tidur? Ayah lelah. 120 00:09:39,920 --> 00:09:41,150 Kami akan tidur setelah melakukan ini. 121 00:09:41,150 --> 00:09:43,510 Ketika dia pergi tidur, aku juga akan melakukannya. 122 00:09:44,240 --> 00:09:48,180 Sekarang, kalian lakukan sisanya. 123 00:09:49,260 --> 00:09:51,330 Aku sedang menunggumu. 124 00:09:55,540 --> 00:09:56,830 Di Sini. 125 00:09:57,630 --> 00:09:59,090 Apa ini? 126 00:09:59,090 --> 00:10:00,820 Buka itu. 127 00:10:03,950 --> 00:10:05,380 Konfirmasi Pengalihan Saham 128 00:10:09,720 --> 00:10:11,430 Itu bagianmu. 129 00:10:11,430 --> 00:10:15,160 Mustahil bagi saya membangun perusahaan tanpa Anda. 130 00:10:17,840 --> 00:10:21,640 Saya merasa baik, karena saya diakui. 131 00:10:21,640 --> 00:10:23,460 aku akan menjadi lebih baik. 132 00:10:24,290 --> 00:10:26,180 Hai! Bukan seperti itu. 133 00:10:26,180 --> 00:10:28,670 Mengapa kamu berteriak? 134 00:10:28,670 --> 00:10:31,020 Bu, Hyung berteriak padaku. 135 00:10:31,020 --> 00:10:34,760 Jika kalian tidak akur, aku akan membuang balok-balok itu! 136 00:11:30,780 --> 00:11:32,540 Apakah kamu sedang tidur? 137 00:11:34,260 --> 00:11:36,100 Jam berapa sekarang? 138 00:11:36,100 --> 00:11:38,810 Ah, sudah larut malam. 139 00:11:38,810 --> 00:11:42,840 Kamu bilang kamu harus berangkat pagi-pagi besok. Tidurlah. 140 00:11:48,730 --> 00:11:50,950 Sulit karena ayah, bukan? 141 00:11:50,950 --> 00:11:54,520 Tidak, aku suka ayah. 142 00:11:54,520 --> 00:11:59,450 Saya merasa senang karena tidak membuatnya tidak nyaman. Dia menderita demensia tetapi dia lembut. 143 00:12:00,900 --> 00:12:02,440 Kemarilah. 144 00:12:07,110 --> 00:12:10,890 Apa yang telah saya lakukan yang terbaik sejak saya lahir 145 00:12:11,820 --> 00:12:14,300 adalah menikah denganmu. 146 00:12:17,650 --> 00:12:19,910 Kata-kata itu membuatku sangat bahagia. 147 00:12:19,910 --> 00:12:24,100 Saya akan mendapatkan kekuatan dari kata-kata itu dan bekerja keras besok juga! 148 00:12:24,100 --> 00:12:25,580 Oke. 149 00:12:49,990 --> 00:12:51,400 Saya minta maaf. 150 00:12:52,840 --> 00:12:54,010 Apakah kamu baru datang sekarang? 151 00:12:54,010 --> 00:12:57,030 Tidak, aku datang lebih awal. 152 00:12:58,340 --> 00:13:01,040 - Apakah kamu kembali dari Min Soo? - Ya. 153 00:13:03,500 --> 00:13:06,850 Saya pergi ke ruang kerja Anda dulu karena saya pikir Anda akan ada di sana. 154 00:13:07,670 --> 00:13:10,440 Menakutkan tidur di kamar ini. 155 00:13:10,440 --> 00:13:14,850 Tapi karena kamu menyuruhku tidur di sini, aku harus melakukannya. 156 00:13:24,220 --> 00:13:26,410 kamu... 157 00:13:27,550 --> 00:13:32,040 bahwa kamu tidak berniat meninggalkanku bahkan ketika kamu bersama orang lain, 158 00:13:32,040 --> 00:13:33,810 apakah itu benar? 159 00:13:35,920 --> 00:13:37,350 Ya. 160 00:13:40,010 --> 00:13:42,240 Kami adalah pasangan suami istri. 161 00:13:42,840 --> 00:13:48,490 Seperti yang Anda katakan, kita saling terkait lebih dari sekadar sebagai pria dan wanita. 162 00:13:50,100 --> 00:13:55,280 Anda telah melakukan yang terbaik untuk mencapai sejauh ini. 163 00:13:55,280 --> 00:13:57,450 Terlalu menyedihkan untuk mengakhirinya. 164 00:14:01,400 --> 00:14:05,550 Aku akan melepaskan kenyataan bahwa kamu 165 00:14:05,550 --> 00:14:07,540 berselingkuh. 166 00:14:12,190 --> 00:14:13,910 Terima kasih. 167 00:14:13,910 --> 00:14:18,030 Anda salah. Itu bukanlah jawaban yang saya inginkan. 168 00:14:25,030 --> 00:14:28,120 - Aku mencintaimu. - Rasanya tidak benar mendapatkan apa yang kamu inginkan setelah memintanya. 169 00:14:30,570 --> 00:14:32,990 Dan begitulah. 170 00:14:33,790 --> 00:14:37,000 Biarkan aku berada di sana untuk sementara waktu. 171 00:14:37,000 --> 00:14:40,320 Tidurlah. Aku akan mandi. 172 00:15:14,610 --> 00:15:16,660 Ajukan Perceraian 173 00:15:19,650 --> 00:15:21,890 'Surat-surat yang diperlukan untuk perceraian' 1 akta keluarga, 1 akta nikah, 1 perjanjian hak asuh, 2 rangkap. 174 00:15:27,650 --> 00:15:29,340 Dari mana asalmu? 175 00:15:29,340 --> 00:15:32,520 Saya berjalan-jalan. Saya bangun pagi-pagi sekali. 176 00:15:32,520 --> 00:15:34,670 Anda sangat bersemangat, bukan? 177 00:15:34,670 --> 00:15:37,420 Anda mendapatkannya begitu cepat. 178 00:15:37,420 --> 00:15:39,650 Kenapa kamu tidak bisa seperti ini padahal itu tentang hal lain? 179 00:15:43,130 --> 00:15:45,340 Mengapa kamu tidak memintaku untuk berubah pikiran? 180 00:15:46,340 --> 00:15:48,490 Ya. 181 00:15:48,490 --> 00:15:52,490 Aku bahkan memohon padamu. Tapi kenapa kamu tidak? 182 00:15:52,490 --> 00:15:57,040 Sepertinya Anda sedang menunggu momen ini. Itu membuatku tidak ingin bercerai. 183 00:15:57,040 --> 00:15:58,490 Siapa yang mendapat manfaat dari hal ini? 184 00:15:58,490 --> 00:16:02,680 Bisakah kamu menanggung semua penghinaan dan rasa iri sosial yang kamu dapatkan dengan tinggal bersamaku? 185 00:16:03,650 --> 00:16:05,810 Orang-orang akan terus membicarakan kami. 186 00:16:05,810 --> 00:16:07,120 Apa? 187 00:16:09,190 --> 00:16:13,220 Desas-desus itu sudah berakhir sejak polisi datang dan pergi. 188 00:16:14,050 --> 00:16:18,170 Yeon Kyung menyuruhku untuk tidak mempermalukan sekolah. 189 00:16:19,900 --> 00:16:22,400 Saya yakin semua teman kita tahu. 190 00:16:22,400 --> 00:16:24,340 Apa yang orang lain katakan tidaklah penting. 191 00:16:24,340 --> 00:16:26,550 Itu penting bagi Anda. 192 00:16:30,000 --> 00:16:31,690 Saya juga. 193 00:16:32,530 --> 00:16:38,070 Tapi semua orang tahu segalanya tentangku jadi aku tidak perlu berpura-pura menjadi orang lain, 194 00:16:39,660 --> 00:16:40,760 tapi itu berbeda untukmu. 195 00:16:40,760 --> 00:16:44,340 Jadi kenapa kamu memberitahuku di rumah? Apakah kamu tidak tahu aku akan melakukan hal seperti ini? 196 00:16:44,340 --> 00:16:46,130 Aku tidak tahu kamu akan menjatuhkan segalanya. 197 00:16:46,130 --> 00:16:48,620 Anda tahu betapa saya berusaha sampai sekarang. 198 00:16:48,620 --> 00:16:51,860 Aku tidak akan segila ini jika kamu memberitahuku sebelum aku mulai mencoba. 199 00:16:51,880 --> 00:16:54,460 Saya berusaha keras untuk melindungi kami. 200 00:16:54,460 --> 00:16:56,770 Saya mengerti mengapa Anda marah. 201 00:16:57,760 --> 00:17:01,430 Jadi saya hanya menunggu Anda mengambil tindakan. 202 00:17:01,430 --> 00:17:05,760 Tapi kamu buru-buru menyiapkan surat cerai begitu aku mengungkitnya? 203 00:17:05,760 --> 00:17:09,590 Apakah kamu kecewa karena kamu memaafkanku sementara aku meminta cerai? 204 00:17:09,590 --> 00:17:13,670 Dan kamu tidak benar-benar memaafkanku. Kamu baru saja tinggal bersamaku. 205 00:17:14,690 --> 00:17:16,470 Itu benar. 206 00:17:17,780 --> 00:17:20,790 Aku masih belum memaafkanmu karena telah mengkhianatiku. 207 00:17:20,790 --> 00:17:21,710 Apa? 208 00:17:21,710 --> 00:17:24,610 Kamu juga tidak akan bisa memaafkanku. 209 00:17:25,680 --> 00:17:31,890 Kenangan halus dan imajinasi yang menyertai kenangan itu akan menghantui Anda. 210 00:17:31,890 --> 00:17:37,430 Anda menghantui diri sendiri dan akhirnya menghantui orang lain. Dan yang lebih penting lagi, Anda tidak begitu sabar. 211 00:17:41,340 --> 00:17:44,490 Apakah kamu ingin sup? Anda perlu sarapan. 212 00:17:44,490 --> 00:17:47,440 Aku tidak suka sikapmu. 213 00:17:47,440 --> 00:17:51,330 Apakah kamu mengatakan bahwa kamu lebih baik dariku karena kamu telah melalui ini? 214 00:17:51,330 --> 00:17:52,990 Maafkan aku jika aku membuatmu merasa seperti itu. 215 00:17:52,990 --> 00:17:54,730 Jangan bertindak terlalu patuh. 216 00:17:54,730 --> 00:17:58,910 Teriak saja padaku kenapa kamu melakukan ini padaku padahal kita berdua sama. 217 00:17:58,910 --> 00:18:02,520 Jangan kasihan padaku. Itu membuatku merasa lebih buruk. 218 00:18:14,330 --> 00:18:17,530 Sudah lama sejak kami makan seperti orang normal. 219 00:18:17,530 --> 00:18:19,150 Bisakah saya minta lebih banyak sup? 220 00:18:23,870 --> 00:18:26,940 Benar saja, orang harus makan daging. 221 00:18:27,560 --> 00:18:29,790 Di Sini. Kamu makan juga. 222 00:18:29,790 --> 00:18:33,850 Anda berusaha keras untuk sesuatu yang pasti berakhir seperti ini. 223 00:18:33,850 --> 00:18:36,130 Mengacak-acak setiap ruangan... 224 00:18:36,130 --> 00:18:37,610 Ibu. 225 00:18:41,550 --> 00:18:43,770 Kamu bilang kamu merasa kedinginan. Apakah kamu merasa lebih baik? 226 00:18:43,770 --> 00:18:48,290 Anda terkena flu ketika sistem kekebalan tubuh Anda lemah. 227 00:18:48,290 --> 00:18:51,750 Saya mendapatkannya karena saya stres. Terima kasih kepada seseorang. 228 00:18:54,730 --> 00:18:59,450 Apakah Anda ingin makan siang di luar bersamanya dan berbelanja? 229 00:18:59,450 --> 00:19:01,400 Tidak. 230 00:19:01,400 --> 00:19:03,400 Saya suka makanan buatan sendiri. 231 00:19:03,400 --> 00:19:10,150 Anda tidak tahu kapan dia akan marah lagi. Aku harus makan banyak sebelum dia membawakanku makanan pesan antar lagi. 232 00:19:10,150 --> 00:19:11,620 Saya minta maaf. 233 00:19:11,620 --> 00:19:15,210 Hari-hari ini, aku memikirkan mendiang ayahmu. 234 00:19:15,210 --> 00:19:19,030 Jika ayahmu ada di sini, apakah dia akan melakukan itu padaku? 235 00:19:21,080 --> 00:19:23,730 Ibu, maukah kamu menambahkan sup lagi? 236 00:19:24,490 --> 00:19:28,310 Tanpa sup, daging akan lebih baik. 237 00:19:28,310 --> 00:19:29,750 Oke. 238 00:19:42,980 --> 00:19:44,330 Saya akan kembali. 239 00:19:44,330 --> 00:19:46,750 Oke, aku tidak akan keluar. 240 00:19:47,280 --> 00:19:48,620 Oke. 241 00:19:56,880 --> 00:20:01,610 Bagaimana caramu menahannya saat melihatku? 242 00:20:02,980 --> 00:20:06,200 Bagaimana kabarmu 243 00:20:06,200 --> 00:20:09,160 menyembuhkan rasa sakit yang kamu berikan pada dirimu sendiri? 244 00:20:23,940 --> 00:20:28,540 Aku tercekik, kamu mengekangku ketika aku menyimpang selangkah dari aturanmu. 245 00:20:28,540 --> 00:20:32,340 Kamu ingin aku hidup sesuai dengan agendamu. 246 00:20:58,600 --> 00:21:01,400 Tidak, aku tidak bisa melanjutkan ini. 247 00:21:04,130 --> 00:21:08,740 Tidak peduli betapa dibenarkannya Anda untuk marah dan kesal, 248 00:21:10,300 --> 00:21:13,530 jika itu berlangsung lama, orang tidak menyukai Anda. 249 00:21:16,590 --> 00:21:19,600 Dan mereka berkata 250 00:21:22,240 --> 00:21:25,270 karena kamulah suamimu pergi. 251 00:21:29,560 --> 00:21:32,740 Orang-orang memang seperti itu. 252 00:21:34,510 --> 00:21:37,990 Dan hidup adalah harus hidup dengan orang-orang seperti itu. 253 00:21:58,390 --> 00:22:00,920 Ayo jalan-jalan di pedesaan. 254 00:22:00,920 --> 00:22:03,030 Apakah Anda merasa kenyang? 255 00:22:04,450 --> 00:22:07,730 Tidak, ayo pergi ke pabrik. 256 00:22:07,730 --> 00:22:09,380 Oke. 257 00:22:35,140 --> 00:22:37,870 Oppa! 258 00:22:37,900 --> 00:22:40,690 Aku takut karena aku tidak bisa melihatmu dan mengira kamu sudah pergi. 259 00:22:40,690 --> 00:22:42,660 Kepercayaanmu padaku kurang. 260 00:22:42,700 --> 00:22:45,010 Pergi kemana? Aku datang menemuimu. 261 00:22:45,050 --> 00:22:50,120 Bukannya aku kurang beriman, tapi aku terlalu emosi. Saya hanya gugup sepanjang waktu. 262 00:22:51,980 --> 00:22:54,120 Mengapa? 263 00:22:54,120 --> 00:22:56,580 Ayo pergi. Kita akan terlambat. 264 00:22:57,880 --> 00:22:59,530 Mengapa? 265 00:22:59,530 --> 00:23:02,200 - Apa? - Mengapa kamu melihatku? 266 00:23:02,200 --> 00:23:03,300 Sudahlah. 267 00:23:03,300 --> 00:23:06,420 Apa yang tidak masalah? Katakan padaku mengapa kamu menatapku. 268 00:23:06,420 --> 00:23:07,440 saya malu. 269 00:23:07,440 --> 00:23:10,850 Itu membuatku ingin mendengarnya lebih jauh. 270 00:23:14,560 --> 00:23:16,090 Kamu menyenangkan. 271 00:23:16,090 --> 00:23:18,540 Aku melihatmu karena kamu menyenangkan. 272 00:23:20,160 --> 00:23:23,400 Saya agak seperti itu, bukan? 273 00:23:25,040 --> 00:23:27,140 Mengapa kamu tidak memakai sarung tangan? 274 00:23:27,920 --> 00:23:31,230 Ke depannya, saya tidak akan pernah memakai sarung tangan lagi. 275 00:23:41,420 --> 00:23:44,990 Saya dulu berpikir laki-laki tanpa mobil bukanlah laki-laki sama sekali 276 00:23:45,040 --> 00:23:47,220 tapi aku suka pria tanpa mobil. 277 00:23:47,220 --> 00:23:49,160 Kamu benar-benar telah jatuh cinta padaku. 278 00:23:49,160 --> 00:23:51,060 Anda tidak mengemudi? Saya punya lisensi. 279 00:23:51,060 --> 00:23:53,030 Ya, tapi tidak baru-baru ini. 280 00:23:53,030 --> 00:23:55,260 Mengapa? 281 00:23:55,260 --> 00:23:57,700 Akibat kecelakaan? 282 00:24:02,400 --> 00:24:05,040 - Kamu baik-baik saja? - Ya... 283 00:24:08,040 --> 00:24:11,610 Aku tidak bisa membayangkan tinggal bersama orang lain 284 00:24:11,610 --> 00:24:14,880 tapi menurutku aku bisa bersamamu. 285 00:24:16,040 --> 00:24:17,300 Kamu terlalu berlebihan. 286 00:24:17,300 --> 00:24:21,290 Anda tidak cukup berkata. Anda akan menyesal di kemudian hari karena Anda tidak cukup banyak bicara. 287 00:24:33,500 --> 00:24:35,510 Aku bilang aku akan masuk dulu, kenapa kamu mengikutiku? 288 00:24:35,510 --> 00:24:36,710 Apa salahnya masuk bersama? 289 00:24:36,710 --> 00:24:39,810 Itu tidak baik untukmu. Dengarkan aku. 290 00:24:39,850 --> 00:24:42,190 Aku akan menelepon adikmu besok karena ini hari liburku. 291 00:24:42,210 --> 00:24:45,460 Kamu pergi ke tempat udonmu sepulang kerja dan aku akan pergi kencan sendirian dengan adikmu. 292 00:24:45,460 --> 00:24:48,580 Aku akan membuatmu bahagia dengan membuatnya menyukaiku. 293 00:24:48,580 --> 00:24:50,530 Oke. 294 00:24:58,530 --> 00:25:00,500 Kakak ipar. 295 00:25:01,330 --> 00:25:02,580 Ya. 296 00:25:02,580 --> 00:25:04,820 Sulit sekali bertemu denganmu meskipun kita bekerja di tempat yang sama. 297 00:25:04,820 --> 00:25:06,580 Saya tahu, kan? 298 00:25:07,530 --> 00:25:09,850 Kakak ipar, apa itu? 299 00:25:11,820 --> 00:25:13,590 Itu pasti noda hot dog. 300 00:25:13,590 --> 00:25:16,170 Apakah Eun Jin tidak membuatkanmu sarapan? 301 00:25:16,170 --> 00:25:20,020 - Aku masuk karena aku terlambat. Sampai jumpa lagi. - Oke. 302 00:25:27,900 --> 00:25:29,960 - Guru. - Aku mampir untuk menemuimu. 303 00:25:29,960 --> 00:25:31,190 Saya bisa masuk, kan? 304 00:25:31,220 --> 00:25:33,740 Tentu saja. Ayo masuk. 305 00:25:33,780 --> 00:25:35,620 Ah, ini kue. 306 00:25:35,680 --> 00:25:38,190 Saya tidak membuatnya sendiri. Saya membelinya. 307 00:25:38,230 --> 00:25:39,940 Apa yang kamu lakukan? 308 00:25:39,960 --> 00:25:43,790 saya sedang bekerja. 309 00:25:43,790 --> 00:25:48,490 Jika Anda sedang bekerja, Anda pasti baik-baik saja. 310 00:25:48,490 --> 00:25:50,810 Apapun yang akan terjadi di masa depan, 311 00:25:50,810 --> 00:25:53,280 jika saya kehilangan pekerjaan ini, semuanya berakhir bagi saya. 312 00:25:56,020 --> 00:25:58,190 Apakah Anda ingin teh? 313 00:26:01,280 --> 00:26:03,960 Jangan salah paham. Saya tidak tahu. 314 00:26:03,990 --> 00:26:07,230 Aku merasa tanpa sadar telah menyakitimu. 315 00:26:08,410 --> 00:26:11,310 Saya pikir Anda tidak tahu. 316 00:26:12,780 --> 00:26:13,970 Bagaimana kabarnya? 317 00:26:13,970 --> 00:26:18,540 Dia pada dasarnya sedang sekarat. Apakah dia tidak meneleponmu? 318 00:26:18,540 --> 00:26:20,540 Dia melakukannya. 319 00:26:21,440 --> 00:26:23,890 Menurutku dia gugup karena hal itu 320 00:26:23,890 --> 00:26:25,490 Saya mungkin melihat suaminya. 321 00:26:25,490 --> 00:26:30,260 Dia mungkin lebih ingin tahu tentang Anda daripada suaminya. 322 00:26:30,260 --> 00:26:32,330 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan. 323 00:26:32,330 --> 00:26:37,420 Untuk saat ini, Anda tidak punya pilihan lain selain mengikuti apa yang dilakukan Mi Kyung. 324 00:26:37,420 --> 00:26:41,330 Dia adalah orang yang baik dan lembut. 325 00:26:41,330 --> 00:26:44,710 Saya sangat terkejut. Aku tidak tahu dia akan bertindak seperti ini. 326 00:26:44,710 --> 00:26:47,260 Dia tampak seperti orang yang jujur. 327 00:26:47,260 --> 00:26:50,540 Dia memusuhi saya sejak awal. 328 00:26:51,620 --> 00:26:53,820 Menurutku, akan sangat menakutkan jika dia bersikap baik padaku. 329 00:26:53,820 --> 00:26:58,820 Benar, menurutku aku juga akan sangat takut jika dia baik. 330 00:26:58,820 --> 00:27:01,860 Eun Jin, kamu baik-baik saja? 331 00:27:01,900 --> 00:27:03,440 Saya telah mencapai titik terendah. 332 00:27:03,440 --> 00:27:07,180 Ini murahan, tapi semuanya akan baik-baik saja. 333 00:27:08,560 --> 00:27:11,240 Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan. 334 00:27:12,210 --> 00:27:14,980 Saya benar-benar ingin mati 335 00:27:14,980 --> 00:27:17,980 tapi aku bernapas. 336 00:27:17,990 --> 00:27:20,200 Dan sejak aku bernapas, 337 00:27:20,200 --> 00:27:22,580 Saya bisa hidup. 338 00:27:23,480 --> 00:27:27,600 Sekarang orang-orang hidup sampai mereka berumur 100 tahun, dan saya bahkan belum mencapai setengahnya. 339 00:27:28,330 --> 00:27:30,980 Saya ingin menganggapnya sebagai sebuah keberuntungan 340 00:27:31,020 --> 00:27:34,470 untuk dapat memeriksa hidupku. 341 00:27:34,470 --> 00:27:36,290 Apakah aku terlalu tidak tahu malu? 342 00:27:36,290 --> 00:27:40,810 Kalau dipikir-pikir lagi, aku juga seperti itu. 343 00:27:40,810 --> 00:27:45,000 Saya pikir saya adalah orang yang paling dekat dengan diri saya sendiri ketika saya bercerai. 344 00:27:45,010 --> 00:27:46,960 Saya kembali ke Korea dan mulai bekerja lagi 345 00:27:46,960 --> 00:27:50,520 dan bertemu dengan suamiku saat ini dan menikah. 346 00:27:50,560 --> 00:27:54,320 Saya menjadi lebih bahagia dari sebelumnya. 347 00:27:56,010 --> 00:27:58,140 Ya... 348 00:27:59,420 --> 00:28:01,650 Kedengarannya sangat jauh. 349 00:28:13,900 --> 00:28:16,240 Nona Song Mi Kyung! 350 00:28:18,670 --> 00:28:21,610 Sepertinya masa kecilku yang tidak bahagia 351 00:28:21,610 --> 00:28:25,280 menciptakan kemalangan yang terjadi saat ini. 352 00:28:27,470 --> 00:28:29,920 Jika ayah dan ibuku 353 00:28:29,920 --> 00:28:33,670 tidak memberiku masa kecil seperti itu, 354 00:28:33,670 --> 00:28:37,260 Saya pikir saya akan menjalani kehidupan yang lebih baik. 355 00:28:38,370 --> 00:28:42,540 Saya tidak berpikir saya akan memohon cinta suami saya. 356 00:28:42,540 --> 00:28:44,990 Bagaimana kalau Anda berpikir sebaliknya? 357 00:28:44,990 --> 00:28:47,550 Pernahkah kamu berpikir bahwa untuk menanggung kemalangan saat ini, 358 00:28:47,550 --> 00:28:52,430 kamu menggunakan masa kecilmu yang tidak bahagia? 359 00:28:55,910 --> 00:28:59,200 Adalah baik untuk mengambil suatu agama. 360 00:29:19,960 --> 00:29:23,030 Pikirkan tentang Hye Hwang dan Hye Joon. Pikirkan tentang kami. 361 00:29:23,030 --> 00:29:27,280 Kepedihan macam apa yang harus kami alami karena pernikahan orang tua kami yang tidak stabil. 362 00:30:04,410 --> 00:30:05,650 Apa itu? 363 00:30:05,650 --> 00:30:07,890 Ibu tidak menjawab teleponnya. 364 00:30:07,890 --> 00:30:11,120 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan menelepon tetapi dia tidak melakukannya. 365 00:30:11,120 --> 00:30:12,800 Dia akan melakukannya nanti. 366 00:30:12,800 --> 00:30:15,140 Mengapa ayah tidak datang ke sini? 367 00:30:15,140 --> 00:30:19,460 Menurutku dia berpikir lebih baik pulang karena dia pulang kerja terlambat. 368 00:30:19,460 --> 00:30:22,730 Aku rindu ibu. 369 00:30:22,730 --> 00:30:24,530 Maukah kamu pergi ke pasar bersamaku? 370 00:30:24,530 --> 00:30:27,020 Aku akan mencoba menelepon ayah. 371 00:30:27,020 --> 00:30:28,500 Oke. 372 00:30:35,800 --> 00:30:37,380 Yoon Jung 373 00:30:41,630 --> 00:30:42,990 Ya, Yoon Jung. 374 00:30:43,010 --> 00:30:44,290 Ayah! 375 00:30:44,290 --> 00:30:45,690 Apa? 376 00:30:45,690 --> 00:30:47,470 Ibu tidak mengangkat teleponnya. 377 00:30:47,470 --> 00:30:50,290 Apakah dia sakit di suatu tempat? 378 00:30:57,180 --> 00:30:58,210 Tidak. 379 00:30:58,210 --> 00:31:01,530 Terakhir kali dia sakit dan pergi ke rumah sakit. 380 00:31:01,530 --> 00:31:03,110 Dia tampak sakit. 381 00:31:03,110 --> 00:31:06,530 Kalau tidak, tidak ada alasan dia tidak mengangkatnya. 382 00:31:06,530 --> 00:31:08,330 Aku akan mencoba meneleponnya. 383 00:31:08,330 --> 00:31:10,560 Seberapa jauh Amerika dari sini? 384 00:31:10,560 --> 00:31:13,350 Yoon Jung, aku harus bekerja. 385 00:31:13,350 --> 00:31:15,480 Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 386 00:31:29,340 --> 00:31:31,740 Ini... 387 00:31:31,740 --> 00:31:32,590 Apa? 388 00:31:32,590 --> 00:31:36,830 Ponsel. Yoon Jung sedang mencarimu. 389 00:31:36,830 --> 00:31:37,920 Apakah kamu pulang kerja? 390 00:31:37,920 --> 00:31:40,940 Saya harus kembali. 391 00:31:40,940 --> 00:31:44,850 Kita perlu meminimalkan menyakiti Yoon Jung karena kita. 392 00:32:11,640 --> 00:32:13,320 Halo? 393 00:32:13,320 --> 00:32:14,660 Ini aku. 394 00:32:14,660 --> 00:32:16,260 Ya? 395 00:32:16,260 --> 00:32:18,200 Aku bilang ini aku. 396 00:32:20,540 --> 00:32:21,880 Ah, unnie. 397 00:32:21,880 --> 00:32:23,990 Kita harus bertemu. 398 00:32:25,410 --> 00:32:27,060 Oke. 399 00:32:48,040 --> 00:32:50,120 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? 400 00:32:50,120 --> 00:32:52,610 Saya berhenti dari pekerjaan saya. 401 00:32:52,610 --> 00:32:53,760 Saya akan meninggalkan kota. 402 00:32:53,760 --> 00:32:56,820 Anda tidak perlu memberi tahu saya apa yang akan Anda lakukan. 403 00:32:56,820 --> 00:33:00,510 Aku mencampakkan suamimu. 404 00:33:00,510 --> 00:33:02,500 Saya salah mengira dia 405 00:33:02,500 --> 00:33:04,550 padahal dia hanya seorang pria beristri. 406 00:33:04,550 --> 00:33:06,140 Dia secara tidak bertanggung jawab mengejar emosinya 407 00:33:06,140 --> 00:33:08,650 sementara istrinya sibuk. 408 00:33:09,600 --> 00:33:11,390 Aku mencintainya. 409 00:33:11,390 --> 00:33:12,920 Jadi aku mencampakkannya. 410 00:33:12,920 --> 00:33:15,270 Kalian berdua memiliki kehidupan yang menyenangkan. 411 00:33:15,270 --> 00:33:18,910 Saya tidak tahu betapa hebatnya keluarga yang ingin Anda lindungi 412 00:33:18,910 --> 00:33:22,370 tapi kamu tidak boleh mempermainkan hidup orang lain. 413 00:33:36,740 --> 00:33:38,490 Duduk. 414 00:33:43,720 --> 00:33:46,410 Saya mendengar beritanya. 415 00:33:46,410 --> 00:33:48,600 Ini adalah dunia kecil. 416 00:33:48,600 --> 00:33:51,700 Anda mengenal semua orang setelah Anda bertemu dengan beberapa orang. 417 00:33:57,820 --> 00:34:00,280 Aku tidak mencintainya. 418 00:34:03,690 --> 00:34:07,910 Itu hanya seorang pria dan wanita yang sudah menikah yang menjauh dari kenyataan. 419 00:34:07,910 --> 00:34:10,140 Saat dia bertemu denganku, 420 00:34:10,140 --> 00:34:14,070 dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak berpikir untuk bercerai. 421 00:34:14,070 --> 00:34:17,520 Dia bilang dia mencintai istrinya. 422 00:34:17,520 --> 00:34:19,560 Mengapa kamu memberitahuku hal itu? 423 00:34:20,760 --> 00:34:23,690 Sepertinya kamu ingin tahu 424 00:34:23,690 --> 00:34:25,990 tapi aku tidak memberitahumu. 425 00:34:27,780 --> 00:34:32,030 Lalu kamu, kenapa kamu pacaran dengan pria yang tidak kamu cintai? 426 00:34:32,030 --> 00:34:35,300 Fakta bahwa orang itu tidak mencintaiku, 427 00:34:35,300 --> 00:34:37,970 tidak terlalu penting. 428 00:34:39,310 --> 00:34:42,070 Karena aku juga tidak mencintainya. 429 00:34:44,790 --> 00:34:47,550 Saya minta maaf. 430 00:34:47,550 --> 00:34:50,110 Hidupku sangat sulit 431 00:34:50,110 --> 00:34:53,510 dan itu terjadi karena saya sedang mencari sesuatu yang menyenangkan. 432 00:34:57,490 --> 00:35:00,950 tapi kenapa 433 00:35:00,950 --> 00:35:04,300 apakah saya mendengar semua yang Anda katakan sebagai gaung kosong? 434 00:35:04,300 --> 00:35:06,700 Apakah aku ini aneh? 435 00:35:10,620 --> 00:35:14,310 Sepertinya kamu sangat merasuki hidupku. 436 00:35:14,310 --> 00:35:17,070 Saya ingin tahu tentang bagaimana Anda hidup. 437 00:35:17,070 --> 00:35:19,920 Aku penasaran bahkan ketika aku tidak bisa melihatmu. 438 00:35:19,920 --> 00:35:22,910 Apakah Anda melihat suami saya 439 00:35:22,910 --> 00:35:25,690 dan apa yang sedang kamu lakukan. 440 00:35:30,060 --> 00:35:32,730 Aku ingin kamu di sisiku. 441 00:35:32,730 --> 00:35:36,290 Aku terus memikirkanmu meski aku berusaha untuk tidak memikirkannya. 442 00:35:36,290 --> 00:35:39,570 Bukankah ini gejala cinta? 443 00:35:41,170 --> 00:35:43,030 Saya minta maaf. 444 00:35:43,030 --> 00:35:45,630 Aku tidak bisa memaafkanmu. 445 00:35:45,630 --> 00:35:48,910 Aku akan membencimu sampai aku mati. 446 00:35:48,910 --> 00:35:52,090 Jadi itu bukan cinta. 447 00:35:52,090 --> 00:35:54,970 Saya juga tidak tahu 448 00:35:54,970 --> 00:35:57,430 berapa lama lagi aku akan terus meneleponmu seperti ini. 449 00:35:57,430 --> 00:36:00,840 Sepertinya aku sedang memberitahumu rasa sakitku sangat dalam 450 00:36:00,840 --> 00:36:02,620 jadi aku merasa tidak enak. 451 00:36:02,620 --> 00:36:05,240 Rasanya Anda mendapat keuntungan. 452 00:36:05,240 --> 00:36:07,850 Tapi aku masih penasaran denganmu. 453 00:36:11,570 --> 00:36:14,730 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 454 00:36:14,730 --> 00:36:17,070 Ketika kamu tidak tahu siapa aku, 455 00:36:17,070 --> 00:36:19,520 kamu yang bicara semua. 456 00:36:21,860 --> 00:36:24,900 Aku akan bercerai. 457 00:36:24,900 --> 00:36:27,430 Suamiku menyetujuinya. 458 00:36:29,110 --> 00:36:31,130 Saya akan melakukannya. 459 00:36:33,810 --> 00:36:36,880 Kami akan menyingkirkan rumah itu 460 00:36:36,880 --> 00:36:39,600 dan meninggalkan lingkungan itu. 461 00:36:58,030 --> 00:37:00,280 Selamat tinggal. 462 00:37:02,880 --> 00:37:05,630 Pergi. 463 00:37:05,630 --> 00:37:08,530 Mari kita tidak bertemu satu sama lain meskipun itu kebetulan. 464 00:37:10,690 --> 00:37:12,900 Oke. 465 00:37:12,900 --> 00:37:14,800 Kemudian. 466 00:37:58,980 --> 00:38:02,080 Ayah, belikan aku set lego edisi terbatas yang baru. 467 00:38:02,080 --> 00:38:05,310 Ibu tidak akan membelikannya untukku. Silakan? 468 00:38:06,730 --> 00:38:09,290 Dia benar-benar anakku. 469 00:38:12,680 --> 00:38:15,210 Ini dingin. Ayo cepat masuk ke dalam. 470 00:38:18,020 --> 00:38:19,820 Itu ibu. 471 00:38:19,820 --> 00:38:21,300 Mama! 472 00:38:21,300 --> 00:38:23,150 Yoon Jung. 473 00:38:23,150 --> 00:38:25,520 Kenapa kamu tidak mengangkat teleponnya? 474 00:38:25,520 --> 00:38:28,640 Saya tidak tahu Anda menelepon karena saya sedang belajar. 475 00:38:28,640 --> 00:38:30,820 Apakah kamu mendengarkan Nenek dengan baik? 476 00:38:30,820 --> 00:38:35,420 Ya, aku sedang dalam perjalanan pulang dari mart bersama Nenek. 477 00:38:35,420 --> 00:38:37,530 Cepat masuk ke dalam. Pasti dingin. 478 00:38:37,530 --> 00:38:41,380 Bu, bagaimana ibu tahu aku ada di luar? Bisakah kamu melihatku? 479 00:38:41,380 --> 00:38:44,100 Tidak, aku hanya mengira kamu akan seperti itu. 480 00:38:44,100 --> 00:38:48,160 Luar biasa! Aku akan meneleponmu lagi nanti sebelum aku tidur. 481 00:38:48,190 --> 00:38:49,800 Oke. 482 00:38:49,800 --> 00:38:52,270 Ibu akan meneleponmu lagi. 483 00:38:53,540 --> 00:38:56,010 Nenek, ibuku luar biasa! 484 00:38:56,010 --> 00:38:57,670 Dia tahu aku ada di luar. 485 00:38:57,670 --> 00:39:00,290 Oke, ayo masuk ke dalam. 486 00:39:24,020 --> 00:39:25,080 Ayah. 487 00:39:25,080 --> 00:39:25,520 Oh. 488 00:39:25,520 --> 00:39:26,910 Sudah kubilang aku akan pergi menemuimu. 489 00:39:26,910 --> 00:39:30,370 Karena akulah yang putus asa, aku harus datang menemuimu. Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 490 00:39:30,370 --> 00:39:31,960 Apakah kamu sudah makan? 491 00:39:31,960 --> 00:39:33,510 Saya makan sedikit. 492 00:39:33,540 --> 00:39:34,880 Aku akan membelikanmu minuman. 493 00:39:34,880 --> 00:39:36,240 saya akan membeli. 494 00:39:36,240 --> 00:39:38,950 Sudah kubilang aku akan membeli. 495 00:39:38,950 --> 00:39:40,790 Saya akan memeriksa hujan yang satu itu. 496 00:39:40,790 --> 00:39:42,560 Ayo pergi. 497 00:39:56,080 --> 00:39:58,220 Apakah itu sulit? 498 00:39:58,220 --> 00:40:00,380 Saya minta maaf. 499 00:40:00,380 --> 00:40:03,710 Bagaimana kesalahan orang lain dan kesalahan saya bisa sama? 500 00:40:03,710 --> 00:40:06,250 Bagaimana situasi orang lain dan situasi saya bisa sama? 501 00:40:07,280 --> 00:40:10,020 Sejujurnya, 502 00:40:10,080 --> 00:40:12,610 sulit untuk melakukannya 503 00:40:13,400 --> 00:40:15,660 maafkan Eun Jin. 504 00:40:16,450 --> 00:40:18,870 Saya tidak bisa memaafkannya. 505 00:40:18,870 --> 00:40:22,350 Saya harap Anda mengetahui apa jawabannya. 506 00:40:24,260 --> 00:40:26,360 Anda tidak akan mengetahuinya kecuali Anda tinggal bersama, 507 00:40:26,360 --> 00:40:30,430 tapi aku tidak bisa memaksa kalian untuk hidup bersama saja 508 00:40:30,440 --> 00:40:33,480 tapi aku juga tidak bisa menyuruh kalian putus karena kalian punya anak, 509 00:40:33,520 --> 00:40:35,600 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 510 00:40:36,540 --> 00:40:38,030 Ayah. 511 00:40:38,050 --> 00:40:40,280 saya punya 512 00:40:41,330 --> 00:40:44,070 hidup cukup lama 513 00:40:44,120 --> 00:40:47,830 tapi aku tidak tahu kenapa aku tidak tahu banyak hal. 514 00:40:58,280 --> 00:40:59,990 Sung Soo. 515 00:41:01,350 --> 00:41:06,030 Tahukah Anda perbedaan antara manusia dan hewan? 516 00:41:07,350 --> 00:41:09,550 Itu simpati. 517 00:41:09,550 --> 00:41:12,150 Kemampuan untuk merasa kasihan. 518 00:41:13,900 --> 00:41:15,550 Hanya saja 519 00:41:15,550 --> 00:41:18,810 manusia bisa memilikinya. 520 00:41:36,380 --> 00:41:41,180 Jangan lewatkan tempat apa pun. Anda sudah lama tidak melakukan pekerjaan rumah, jadi akan ada area yang sulit dibersihkan. 521 00:41:47,380 --> 00:41:49,110 Halo? 522 00:41:49,150 --> 00:41:51,620 Hai, Hye Joon. 523 00:41:52,840 --> 00:41:54,720 Saya tidak tahu. 524 00:41:54,720 --> 00:41:57,650 Oke, aku akan bilang pada ayahmu untuk membelikanmu barang yang sama. 525 00:41:57,650 --> 00:42:00,390 Aku mengerti, jangan marah. 526 00:42:00,410 --> 00:42:03,580 Apakah kamu bersikap baik pada pamanmu? 527 00:42:05,560 --> 00:42:07,700 Saya akan segera menelepon Anda kembali. 528 00:42:09,010 --> 00:42:10,210 Apa itu? 529 00:42:10,210 --> 00:42:11,520 Jae Hak 530 00:42:11,520 --> 00:42:15,420 pasti hanya memberitahu Hye Hwang kalau dia akan membelikannya lego. Dia ingin mendapatkannya juga. 531 00:42:15,420 --> 00:42:18,320 Kecemburuan Hye Joon tidak bisa diabaikan. 532 00:42:18,320 --> 00:42:21,620 Dia perlu melakukan semua yang dilakukan kakak laki-lakinya. 533 00:42:21,620 --> 00:42:23,270 Aku tahu. 534 00:42:25,290 --> 00:42:27,840 Jae Hak pasti ada di rumah. 535 00:42:30,740 --> 00:42:31,890 saya kembali. 536 00:42:31,890 --> 00:42:33,960 Oke. Kamu juga bekerja keras hari ini. 537 00:42:33,960 --> 00:42:36,680 Apakah kamu memberi tahu Hye Hwang bahwa kamu akan membelikannya Lego? 538 00:42:36,690 --> 00:42:38,790 Ya, dia mengirimiku pesan. 539 00:42:38,790 --> 00:42:40,690 Dia menunjukkan dengan tepat mana yang dia inginkan. 540 00:42:40,690 --> 00:42:42,870 Hye Joon meneleponku. 541 00:42:42,870 --> 00:42:45,070 Pasti anak-anak itu seperti ayahnya. 542 00:42:45,110 --> 00:42:47,680 Mereka selalu mendapatkan lego sejak mereka masih kecil. 543 00:42:47,680 --> 00:42:51,110 Itu adalah hal yang aneh untuk diikuti. 544 00:42:51,140 --> 00:42:53,370 - Apakah kamu makan? - Ya, benar. 545 00:42:53,370 --> 00:42:56,400 - Siapkan dia makanan. - Oke. 546 00:42:58,580 --> 00:43:01,110 Saya merasa gugup karena suatu alasan. 547 00:43:01,110 --> 00:43:02,200 Tentang apa? 548 00:43:02,240 --> 00:43:05,680 Aku takut karena dia tiba-tiba berubah pikiran. 549 00:43:05,680 --> 00:43:09,740 Dia seperti pisau. Aku ingin tahu kapan dia akan menjadi gila. 550 00:43:09,780 --> 00:43:11,200 Ibu. 551 00:43:14,160 --> 00:43:17,380 Hidup adalah... 552 00:43:18,600 --> 00:43:20,330 Di mana kamu mabuk berat? 553 00:43:20,330 --> 00:43:24,290 Saya bertemu Sung Soo. 554 00:43:24,290 --> 00:43:27,470 Saya ingin melihat putri saya, tapi saya bertemu Sung Soo. 555 00:43:27,470 --> 00:43:30,280 Diamlah, kamu akan membangunkan anak-anak. 556 00:43:30,280 --> 00:43:32,240 Kemana kamu pergi? Dengan cara ini... 557 00:43:32,240 --> 00:43:34,700 Cepat masuk ke dalam. 558 00:43:34,740 --> 00:43:37,040 Ah masa. 559 00:43:43,850 --> 00:43:46,620 Apa yang Sung Soo katakan? 560 00:43:46,620 --> 00:43:48,910 Dia tidak banyak bicara. 561 00:43:48,910 --> 00:43:53,230 Dia juga tidak punya rencana pasti. 562 00:43:53,230 --> 00:43:56,270 Semuanya pasti berantakan. 563 00:43:56,270 --> 00:43:58,440 Sayang. 564 00:43:58,450 --> 00:44:02,930 Sayang, ada apa? Mengapa kamu menangis? 565 00:44:05,910 --> 00:44:08,650 Sayang, sayang. 566 00:44:15,270 --> 00:44:18,170 Mengapa hidupku seperti ini? 567 00:44:18,170 --> 00:44:20,070 Ini sungguh kacau. 568 00:44:20,070 --> 00:44:22,720 Bukankah seharusnya hidupku tanpa masalah 569 00:44:22,720 --> 00:44:25,350 setelah usia 60? 570 00:44:25,380 --> 00:44:29,090 Bukankah ini waktuku untuk istirahat 571 00:44:29,090 --> 00:44:32,810 setelah mengatasi rintangan demi rintangan? 572 00:44:32,860 --> 00:44:34,690 Apakah ini karena masalah kebocoran gedungnya? 573 00:44:34,690 --> 00:44:36,450 Apakah kita harus membayarnya? 574 00:44:36,450 --> 00:44:39,300 Itu belum diputuskan. 575 00:44:39,300 --> 00:44:43,410 Jika ada masalah mendasar pada bangunan tersebut, kami harus membayarnya. 576 00:44:43,410 --> 00:44:46,980 Seberapa basahkah mereka? Bukankah mereka bilang mereka menjual alat tulis? 577 00:44:47,020 --> 00:44:51,210 Biayanya sekitar 150.000 dolar. 578 00:44:51,940 --> 00:44:54,130 Kami tidak punya uang sebanyak itu. 579 00:44:54,130 --> 00:44:56,660 Aku tahu. 580 00:44:56,660 --> 00:45:01,680 Mereka bilang hal buruk terjadi sekaligus. 581 00:45:03,120 --> 00:45:05,300 Sayang, 582 00:45:05,340 --> 00:45:09,360 kami pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya dan kami berhasil melewatinya dengan baik. 583 00:45:09,380 --> 00:45:11,510 Kami masih muda saat itu. 584 00:45:11,510 --> 00:45:13,390 Saya tidak punya kekuatan. 585 00:45:13,410 --> 00:45:16,810 Lihatlah bagaimana aku pergi menemui Eun Jin tetapi akhirnya bertemu Sung Soo. 586 00:45:16,830 --> 00:45:20,560 Saya tidak memiliki keberanian untuk berbicara langsung dengan putri saya. 587 00:45:20,570 --> 00:45:24,520 Apakah saya memberi tahu dia bahwa dia melakukan pekerjaannya dengan baik atau membentaknya karena melakukan kesalahan? 588 00:45:24,540 --> 00:45:30,450 Atau apakah saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak perlu khawatir akan perceraian karena saya akan menafkahinya? 589 00:45:30,500 --> 00:45:34,780 Aku bahkan tidak bisa menafkahi diriku sendiri. 590 00:45:34,820 --> 00:45:38,900 Anda bisa melewati ini. Kali ini bukan hanya kita saja. 591 00:45:38,950 --> 00:45:43,310 Kami memiliki anak-anak kami. Ada Jin Chul dan Sun Ah. 592 00:45:43,310 --> 00:45:45,700 Aku bercerita pada mereka tentang Eun Jin. 593 00:45:45,750 --> 00:45:49,820 Mereka akan punya sejumlah uang. Atau kita bisa menjual apartemennya. 594 00:45:49,820 --> 00:45:52,700 Sudah setahun sejak kami menjualnya. 595 00:45:52,740 --> 00:45:55,640 Kita bisa mencari pembeli cepat. 596 00:45:55,640 --> 00:46:00,120 Lebih buruk lagi jika kita jatuh sakit karena khawatir akan uang yang tidak ada di tangan kita. 597 00:46:00,120 --> 00:46:02,740 Sayang, kita harus tetap kuat. 598 00:46:02,770 --> 00:46:04,530 Kami adalah veteran. 599 00:46:04,580 --> 00:46:07,640 Kami melewati masa-masa yang lebih sulit bersama-sama daripada saat ini. 600 00:46:07,640 --> 00:46:10,750 Apakah kamu tidak ingat? 601 00:46:10,750 --> 00:46:13,770 Saya tidak ingat. 602 00:46:14,750 --> 00:46:17,660 Serius... 603 00:46:30,360 --> 00:46:32,350 Tentang apa pertemuan keluarga ini? 604 00:46:32,350 --> 00:46:35,000 Apakah mereka menyuruh kami membayar kebocoran gedung? 605 00:46:35,000 --> 00:46:37,490 Apakah ini karena Eun Jin? 606 00:46:37,520 --> 00:46:39,920 Anda mengatakannya. 607 00:46:42,150 --> 00:46:44,580 menurutku 608 00:46:44,590 --> 00:46:48,700 keluarga kami sedang melalui masa yang sangat sulit saat ini. 609 00:46:48,740 --> 00:46:52,680 Ada kalanya hidup menjadi sulit, 610 00:46:52,700 --> 00:46:56,600 dan kupikir itu akan berakhir ketika aku sudah tua, 611 00:46:56,670 --> 00:46:58,810 tapi itu pasti karena kita masih hidup. 612 00:46:58,810 --> 00:47:02,870 Langsung ke intinya. 613 00:47:03,560 --> 00:47:05,830 Ada dua masalah. 614 00:47:05,830 --> 00:47:09,900 Eun Jin dan gedungnya bocor. 615 00:47:09,900 --> 00:47:13,730 Apakah kamu punya uang? 616 00:47:13,780 --> 00:47:15,900 Ya, benar. 617 00:47:16,980 --> 00:47:18,800 Bisakah kamu membantu keluarga itu? 618 00:47:18,800 --> 00:47:21,060 Tentu saja kami akan melakukannya. 619 00:47:21,060 --> 00:47:23,970 Tapi ibu, itu tidak banyak. 620 00:47:23,970 --> 00:47:27,490 Memberikannya dalam jumlah besar saja tidak cukup, namun jika keadaan menjadi sulit, kami akan menanggung biaya hidup kami. 621 00:47:27,490 --> 00:47:30,720 Anda akan melakukannya? Terima kasih, Sun Ah. 622 00:47:30,740 --> 00:47:33,560 Mengapa Anda mengambil semua pujian atas uang yang saya peroleh? 623 00:47:33,580 --> 00:47:37,640 Uang yang Anda peroleh adalah miliknya juga. Mengapa Anda membedakan uang seperti itu? 624 00:47:37,640 --> 00:47:39,510 Bertingkah murahan kalau kamu laki-laki. 625 00:47:39,510 --> 00:47:41,840 Mama! 626 00:48:16,800 --> 00:48:19,990 Mari kita bicara tentang pertanyaan perceraian lainnya. 627 00:48:26,260 --> 00:48:31,320 Kekayaan yang kami miliki adalah rumah ini, pekerjaan kami, dan sedikit uang yang kami simpan, 628 00:48:31,370 --> 00:48:33,580 batas kredit, dan utang 100.000 dolar. 629 00:48:33,580 --> 00:48:37,190 Keluarga Anda membayar untuk rumah pertama kita bersama. 630 00:48:37,190 --> 00:48:39,450 Kami membeli rumah ini dengan uang dari rumah itu 631 00:48:39,490 --> 00:48:42,650 - jadi kamu harus mendapat lebih banyak saat kami menjual rumah ini. - Tidak. 632 00:48:42,670 --> 00:48:45,050 Mari kita bagi menjadi dua setelah kita membayar kembali pinjamannya. 633 00:48:45,050 --> 00:48:48,390 Saya menjual rumah itu hari ini. Semua orang di lingkungan sekitar tahu tentang kami. 634 00:48:48,390 --> 00:48:52,190 Ayo keluar dari sini secepat mungkin. Saya sangat terhina sehingga saya tidak bisa tinggal di sini sedetik pun. 635 00:48:54,770 --> 00:48:57,250 Terakhir, 636 00:48:57,280 --> 00:48:59,950 apa yang kita lakukan terhadap Yoon Jung? 637 00:49:02,460 --> 00:49:05,280 Saya tidak begitu paham tentang hak asuh dan hak asuh orang tua, 638 00:49:05,330 --> 00:49:08,460 jadi mari kita putuskan setelah kita mengetahuinya. 639 00:49:08,460 --> 00:49:10,330 Oke. 640 00:49:13,620 --> 00:49:15,650 Kenapa kamu begitu dingin? 641 00:49:15,700 --> 00:49:18,020 Bisakah kamu bekerja sekarang? 642 00:49:19,350 --> 00:49:21,570 Bagaimana aku bisa menafkahi diriku sendiri ketika kita terpisah? 643 00:49:21,600 --> 00:49:25,010 Buruk jika saya tidak punya pekerjaan dan saya akan dipecat. 644 00:49:25,050 --> 00:49:27,780 Kalau begitu aku tidak bisa membesarkan Yoon Jung. 645 00:49:28,570 --> 00:49:30,140 Saya ingin membesarkannya. 646 00:49:30,140 --> 00:49:33,490 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 647 00:49:33,490 --> 00:49:36,350 Apakah kamu bahkan memikirkan tentang anak kita ketika kamu melihat pria itu? 648 00:49:38,070 --> 00:49:40,800 Jangan sampai kita mengatakan hal-hal yang akan menyakiti perasaan satu sama lain. 649 00:49:40,830 --> 00:49:42,170 Mari kita putus secara damai. 650 00:49:42,170 --> 00:49:43,850 Itu kebenarannya. 651 00:49:43,870 --> 00:49:45,860 Saya mengatakan yang sebenarnya kepada Anda. Mengapa ada perasaan terluka? 652 00:49:45,860 --> 00:49:48,650 Haruskah aku memberitahumu kebenaran tentangmu juga? 653 00:49:48,650 --> 00:49:50,500 Haruskah saya menyerang Anda secara pribadi juga? 654 00:49:50,500 --> 00:49:53,860 Berlangsung. Mari kita dengarkan. Apa aku selingkuh tanpa alasan? 655 00:49:53,860 --> 00:49:56,800 Apakah Anda ingat apa yang Anda lakukan terhadap saya ketika Anda mengalami depresi pasca melahirkan? 656 00:49:56,800 --> 00:49:59,090 Anda tidak ingat apa yang Anda lakukan terhadap saya, bukan? 657 00:49:59,090 --> 00:50:01,250 Apa yang saya lakukan? 658 00:50:13,610 --> 00:50:17,180 Apa yang sedang kamu lakukan? Bayi itu menangis. 659 00:50:17,180 --> 00:50:19,390 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan. 660 00:50:19,390 --> 00:50:23,150 Berhentilah membuat keributan besar. Apakah Anda satu-satunya yang punya bayi? 661 00:50:23,150 --> 00:50:25,320 Ibuku punya tiga anak dan dia masih bekerja di ladang. 662 00:50:25,320 --> 00:50:27,380 Apa yang harus saya lakukan ketika dia terus menangis? 663 00:50:27,380 --> 00:50:30,850 Itu karena kamu tidak bisa menenangkannya! 664 00:50:32,690 --> 00:50:35,450 Aku bahkan tidak bisa beristirahat dengan baik di rumah. 665 00:50:41,490 --> 00:50:43,000 Diam! 666 00:50:43,000 --> 00:50:45,980 Mengapa kamu bersikeras untuk merawat bayi itu ketika saya menyarankan agar ibumu merawatnya? 667 00:50:45,980 --> 00:50:48,270 Anda bahkan tidak dapat melakukan pekerjaan dengan baik. 668 00:51:04,120 --> 00:51:06,550 Saya tidak bisa melupakan apa yang Anda katakan. 669 00:51:06,550 --> 00:51:08,040 Apa yang saya katakan? 670 00:51:08,040 --> 00:51:10,900 Apakah Anda satu-satunya yang punya bayi? Berhentilah membuat keributan besar. 671 00:51:10,900 --> 00:51:14,580 Ibuku punya tiga anak dan dia masih bekerja di ladang. 672 00:51:14,580 --> 00:51:18,350 Anda mengabaikan saya ketika itu adalah saat yang paling sulit bagi saya. 673 00:51:18,350 --> 00:51:22,500 Saya merawatnya karena saya tidak dapat menemukan seseorang yang saya percayai. 674 00:51:22,500 --> 00:51:25,080 Karir yang saya bangun sudah mati 675 00:51:25,080 --> 00:51:28,040 dan aku bertanya-tanya siapa diriku dan apakah aku dikucilkan dari masyarakat. 676 00:51:28,040 --> 00:51:30,780 Jadi aku menyuruhmu untuk menyerahkan Yoon Jung kepada ibumu dan jangan berhenti dari pekerjaanmu. 677 00:51:30,780 --> 00:51:32,590 Apakah kamu idiot? 678 00:51:32,590 --> 00:51:36,040 Berapa kali aku harus memberitahumu bahwa aku tidak ingin ibuku menjaga Yoon Jung? 679 00:51:36,040 --> 00:51:38,350 Saya dapat mengatakan beberapa hal kasar jika saya marah. 680 00:51:38,350 --> 00:51:40,270 Anda ingin saya percaya bahwa Anda menjadi jauh dari saya karena kata-kata itu? 681 00:51:40,270 --> 00:51:43,150 Mengapa kamu menjadi jauh dengan ayahmu? 682 00:51:43,150 --> 00:51:46,850 Saat kamu menjadi murid yang baik, ayahmu berkata bahwa nilai bukanlah segalanya dan kamu harus menjadi manusia yang baik 683 00:51:46,850 --> 00:51:50,480 jadi ayahmu mengatakan bahwa kamu tidak berguna dan bukankah itu sebabnya kamu mengatakan sulit bagimu untuk mendekati ayahmu? 684 00:51:50,480 --> 00:51:55,150 Mengapa kamu menjadi jauh dari ayahmu hanya karena kata-kata konyol? 685 00:51:55,150 --> 00:51:59,620 Itu sudah cukup. Bagaimana aku bisa mengalahkanmu dengan kata-kata? 686 00:51:59,620 --> 00:52:03,200 Dimana surat cerainya? Saya harus menulisnya sebagai gantinya. 687 00:52:24,600 --> 00:52:27,900 Halo? 688 00:52:27,900 --> 00:52:30,120 Ini aku, Eun Young. 689 00:52:30,120 --> 00:52:31,250 Eun Young? 690 00:52:31,250 --> 00:52:33,910 Pacar Min Soo. 691 00:52:35,750 --> 00:52:38,440 Kamu masih belum ingat namaku. 692 00:52:38,440 --> 00:52:43,080 Tidak apa-apa, tapi tolong ingat mulai sekarang. 693 00:52:43,080 --> 00:52:44,710 Oke. 694 00:52:44,710 --> 00:52:47,450 Aku ingin menemuimu. Kapan waktu yang tepat bagimu? 695 00:52:47,450 --> 00:52:49,560 Hari ini bagus untukku. Aku libur hari ini. 696 00:52:49,560 --> 00:52:52,200 Oke, hari ini bagus. 697 00:53:07,500 --> 00:53:11,200 Aku pasti akan membuat adikmu menyukaiku hari ini. 698 00:53:20,630 --> 00:53:23,670 Ini tidak benar. 699 00:53:23,670 --> 00:53:27,000 Aku harus membelikanmu sesuatu, tapi sebaliknya rasanya tidak enak. 700 00:53:27,000 --> 00:53:30,740 Saya hanya memiliki dua putra dan seorang adik laki-laki. 701 00:53:30,740 --> 00:53:33,210 Saya dikelilingi oleh laki-laki. 702 00:53:33,210 --> 00:53:35,240 Saya menginginkan seorang adik perempuan. 703 00:53:35,240 --> 00:53:37,950 Aku ingin melihatmu mengenakan pakaian cantik. 704 00:53:37,950 --> 00:53:41,050 Ini juga untuk memberitahumu agar bersikap baik pada saudaraku. 705 00:53:41,050 --> 00:53:43,810 Aku sudah bersikap baik padanya. 706 00:53:43,810 --> 00:53:48,400 Tempat ini terlalu mahal. Sweater ini harganya lebih dari 300 dolar. 707 00:53:48,400 --> 00:53:49,830 Itu terlihat bagus untukmu. 708 00:53:49,830 --> 00:53:52,730 Saya tinggal sendiri. Saya tidak lupa akan kenyataan. 709 00:53:52,730 --> 00:53:56,300 Saya perlu menghemat uang. Saya orang yang pelit. Saya lebih suka menabung. 710 00:53:56,300 --> 00:54:00,550 Sekarang aku ingin membelikanmu lebih banyak pakaian. Cobalah gaun. 711 00:54:07,200 --> 00:54:09,850 Aku meminta untuk bertemu denganmu karena aku ingin kamu menyukaiku. 712 00:54:09,850 --> 00:54:12,750 Tapi aku telah jatuh cinta padamu. 713 00:54:14,160 --> 00:54:17,820 Apakah kamu dan Min Soo berselingkuh 714 00:54:17,820 --> 00:54:21,660 atau cukup berkomitmen untuk memikirkan masa depan bersama? 715 00:54:21,660 --> 00:54:24,040 Saya ingin saudara laki-laki saya 716 00:54:24,040 --> 00:54:27,290 sebisa mungkin tidak terluka dalam proses pernikahan. 717 00:54:27,290 --> 00:54:30,290 Aku bisa menyewakanmu apartemen kecil. 718 00:54:30,290 --> 00:54:36,910 Tidak, aku bisa membelikanmu satu, tapi Min Soo tidak akan menyukainya. 719 00:54:36,910 --> 00:54:38,750 Ya. 720 00:54:38,750 --> 00:54:43,290 Tentu saja, pernikahan sudah jauh di depan kalian saat ini. 721 00:54:43,290 --> 00:54:46,270 Tapi aku tidak suka gagasan berselingkuh. 722 00:54:46,270 --> 00:54:50,950 Jika ini tidak serius, saya ingin Anda mengakhirinya sekarang juga. 723 00:54:52,130 --> 00:54:53,480 saya serius. 724 00:54:53,480 --> 00:54:55,910 Min Soo tidak memenuhi syarat. 725 00:54:55,910 --> 00:54:58,230 Aku menyadarinya setelah kami mulai bertemu satu sama lain 726 00:54:58,230 --> 00:55:03,180 betapa menawannya orang yang sehat mental dan cantik. 727 00:55:03,180 --> 00:55:07,900 Saya tidak akan menyerahkannya untuk seseorang yang lulus dari Universitas Seoul dan tinggal di Gangnam. 728 00:55:07,900 --> 00:55:12,200 Aku juga ingin membuat bahagia, lebih dari orang lain. 729 00:55:12,200 --> 00:55:14,410 Jangan khawatir. 730 00:55:28,260 --> 00:55:29,590 Apakah ini dia? 731 00:55:29,590 --> 00:55:32,490 Ya, terima kasih sudah mengantarku. 732 00:55:32,490 --> 00:55:34,990 Aku akan pergi sekarang. 733 00:55:34,990 --> 00:55:37,770 Antar dia ke pintunya. 734 00:55:52,770 --> 00:55:54,580 Teruskan. 735 00:55:54,580 --> 00:55:58,870 Saya kira tidak ada adegan dengan rating R hari ini. 736 00:55:58,870 --> 00:56:01,030 Bagaimana kamu bisa begitu terus terang ketika kamu seorang perempuan? 737 00:56:01,030 --> 00:56:02,990 Itu karena Anda sangat bisa mengendalikan diri 738 00:56:02,990 --> 00:56:05,480 bahwa itu membuatku ingin menghancurkanmu. 739 00:56:05,480 --> 00:56:09,220 Haruskah saya? Anda tidak bisa menangani saya. 740 00:56:12,430 --> 00:56:14,950 Datanglah ke rumahku. 741 00:56:14,950 --> 00:56:18,040 Aku ingin menunjukkanmu pada ibu dan ayahku. 742 00:56:18,040 --> 00:56:20,800 Aku ingin menunjukkanmu pada keluargaku. 743 00:56:21,790 --> 00:56:23,000 Bukankah ini terlalu dini? 744 00:56:23,000 --> 00:56:27,580 Tidak, tidak. Aku akan memberitahumu setelah aku bertanya pada ibuku kapan saat yang tepat. 745 00:56:27,580 --> 00:56:30,830 Selamat tinggal. 746 00:56:30,830 --> 00:56:33,540 Selamat tinggal! 747 00:56:42,120 --> 00:56:45,500 Apa yang dia katakan? Kenapa kalian ngobrol panjang lebar? 748 00:56:45,500 --> 00:56:47,660 Dia ingin aku bertemu orang tuanya. 749 00:56:47,660 --> 00:56:49,980 Itu bagus. 750 00:56:49,980 --> 00:56:52,120 Eun Young harus diberkati 751 00:56:52,120 --> 00:56:55,120 untuk mengenali permata sepertimu. 752 00:56:56,290 --> 00:56:58,710 Apa kabarmu? 753 00:56:58,710 --> 00:57:02,880 Saya baik-baik saja. Saya memutuskan untuk melepaskannya. 754 00:57:02,880 --> 00:57:05,800 Kita tidak bisa kembali ke masa sebelum kejadian, 755 00:57:05,800 --> 00:57:08,250 tapi tidak apa-apa. 756 00:57:08,250 --> 00:57:11,000 Saya akan membersihkannya ketika saya sampai di rumah. 757 00:57:11,000 --> 00:57:15,810 Saya membersihkan setiap hari. Kemarin adalah kamar mandi ibunya dan hari ini adalah ruang kerjanya. 758 00:57:15,810 --> 00:57:19,260 Saya menjernihkan pikiran sambil membersihkan secara fisik. 759 00:57:51,760 --> 00:57:54,320 Cinta di Saat Kolera 760 00:58:06,560 --> 00:58:09,850 Cinta tidak hanya memancarkan satu warna. 761 00:58:09,850 --> 00:58:13,530 Warnanya beragam. 762 00:58:13,530 --> 00:58:15,490 Jangan kewalahan. 763 00:58:15,490 --> 00:58:20,200 Kamu dapat menyelesaikan cinta tanpa bagian fisik. 764 00:58:20,250 --> 00:58:22,010 Dari Jae Hak. 765 00:58:36,710 --> 00:58:38,310 Kamu tadi di sini? 766 00:58:43,770 --> 00:58:46,060 Kamu memang mencintainya. 767 00:58:48,420 --> 00:58:50,630 kalian 768 00:58:50,630 --> 00:58:53,230 sedang jatuh cinta. 769 00:59:01,740 --> 00:59:04,250 Ini bukan surat yang tidak bisa Anda kirim 770 00:59:04,250 --> 00:59:07,060 tapi buku yang tidak bisa kamu berikan padanya? 771 00:59:14,870 --> 00:59:17,020 Kalian tidak tidur bersama? 772 00:59:19,210 --> 00:59:20,980 Jawab aku. 773 00:59:26,150 --> 00:59:27,910 Tidak, kami tidak melakukannya. 774 00:59:32,570 --> 00:59:36,680 Apakah itu mungkin? Kapan itu pria dan wanita yang sudah menikah? 775 00:59:36,680 --> 00:59:39,620 Aku punya foto kalian berdua keluar dari hotel. 776 00:59:41,300 --> 00:59:43,390 Kami pergi ke sebuah hotel 777 00:59:43,390 --> 00:59:46,020 tapi kami tidak tidur bersama. 778 00:59:46,020 --> 00:59:50,690 Kamu tidak melakukannya? 779 00:59:54,300 --> 00:59:56,340 Anda mencintainya. 780 00:59:57,150 --> 00:59:59,960 Kamu benar-benar mencintainya. 781 00:59:59,960 --> 01:00:02,450 Kalian jatuh cinta ketika kalian berdua sudah menikah? 782 01:00:02,450 --> 01:00:03,750 Kenapa kamu tidak tidur bersama? 783 01:00:03,750 --> 01:00:07,150 Anda seharusnya melakukannya! Kalian sudah tua 784 01:00:07,150 --> 01:00:09,900 dan bukan perawan. Kenapa kamu tidak tidur bersama? 785 01:00:11,540 --> 01:00:12,540 Itu semua adalah masa lalu. 786 01:00:12,540 --> 01:00:16,260 Tidak, sekarang ceritanya berbeda. 787 01:00:18,890 --> 01:00:25,120 Alasan mengapa Aku memaafkanmu adalah karena ini adalah kesalahan yang kamu lakukan karena nafsu kebinatangan. 788 01:00:25,120 --> 01:00:27,310 Itu tidak seharusnya menjadi cinta! 789 01:00:27,310 --> 01:00:27,990 Sayang. 790 01:00:27,990 --> 01:00:34,640 Wanita dalam buku ini kembali bersatu dengan cinta pertamanya setelah suaminya meninggal di usia 70 tahun. 791 01:00:34,640 --> 01:00:37,010 Apakah kamu menungguku mati? 792 01:00:37,010 --> 01:00:39,070 Jadi kamu bisa tinggal bersamanya? 793 01:00:40,380 --> 01:00:42,300 Sayang. 794 01:00:42,300 --> 01:00:45,100 Cinta kalian menang. 795 01:00:45,100 --> 01:00:49,610 Kalian benar-benar luar biasa. Saya mengibarkan bendera putih. 796 01:00:50,390 --> 01:00:51,960 Saya akan mundur. 797 01:01:13,320 --> 01:01:15,900 Sepatah Kata Dari Hati yang Hangat 798 01:01:16,760 --> 01:01:20,430 Aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama. Anda datang kepada saya. 799 01:01:20,430 --> 01:01:24,910 Karena aku mencintaimu, aku menanggung semua hal irasional dan tidak masuk akal yang terjadi di rumah ini. 800 01:01:24,910 --> 01:01:27,610 Aku juga mencintaimu. Bagaimana saya bisa hidup dengan seseorang yang tidak saya cintai? 801 01:01:27,610 --> 01:01:28,450 Sudahkah kamu memutuskan? 802 01:01:28,450 --> 01:01:30,030 - Kamu akan bercerai? - Ya. 803 01:01:30,030 --> 01:01:32,900 Aku minta maaf. Sepertinya akulah yang membuat semuanya berantakan. 804 01:01:32,900 --> 01:01:37,820 Bagaimana pernikahan bisa salah hanya karena satu orang? Kita berdua pasti telah melakukan kesalahan.